بررسی هفتگی AWS: Amazon Polly Generative Engine، TorchNeuron برای Trainium و موارد دیگر (۲۶ اکتبر ۲۰۲۶)

چند هفته پیش، به گروه کوچکی از رهبران کسب و کار و فناوری از تجارت کشاورزی برزیل در دفتر AWS در سائوپائولو ارائه کردم. صحبت‌های من از جایی گذشت که هوش مصنوعی مولد در مراحل مختلف عملیات کشاورزی قرار می‌گیرد، و نکته‌ای که مدام به آن بازگشتم این بود که بازارهایی که ما سنتی می‌نامیم دقیقاً همان‌هایی هستند که حفظ این فناوری تصمیم می‌گیرد چه کسی از منحنی جلوتر باشد. هیچ کس در آنجا بحث نمی کرد که آیا هوش مصنوعی مکانی برای کشاورزی است. سؤالات در مورد تحویل بود: چه کسی خروجی را دریافت می کند، به چه زبانی، با چه دستگاهی، اغلب هنگام رانندگی بین مزارع. به همین دلیل است که استارت آپی که در غیر این صورت به عنوان روتین ثبت می کنم، در صدر لیست من در این هفته قرار دارد. ارتقاء موتور مولد آمازون پولی ۱۴ صدای جدید اضافه کرد که دو تای آنها به زبان پرتغالی برزیلی هستند. هنگامی که کاربر شما هر دو دست خود را روی چرخ دارد، رابط صوتی است.

ارائه “GenAI no Agronegócio Brasileiro” در دفتر AWS در سائوپائولو.

بقیه هفته ها حاشیه تندتری داشت. بزرگ‌ترین استارت‌آپ یک سرویس امنیتی است که بر این فرض ساخته شده است که شکاف بین آسیب‌پذیری افشا شده و آسیب‌پذیری مورد سوء استفاده به طور موثر بسته می‌شود، و AWS شواهد Honeypot را دقیقاً در همان هفته منتشر کرد. حالا بیایید به اخبار AWS این هفته برسیم…

AWS Continuum برای آسیب‌پذیری‌های کد اکنون به طور کلی در دسترس است
AWS Continuum مدیریت آسیب‌پذیری را به‌عنوان یک عملیات سرتاسر به جای یک اسکنر که فهرستی را در اختیار شما قرار می‌دهد، دوباره قاب‌بندی می‌کند. این یک نمودار زمینه از مخازن و محیط AWS شما می سازد، به هر یافته یک سطح شواهد اختصاص می دهد، و یافته های قابل بهره برداری را در یک جعبه ماسه ای ایزوله با کد اثبات مفهوم بازپخش می کند تا شما مشکل را ببینید، نه یک برچسب شدت. مسائل را بر اساس نزدیک بودن مسیر حمله به سیستم‌های حیاتی تجاری رتبه‌بندی می‌کند، سپس وصله را به‌عنوان یک درخواست کشش باز می‌کند. مرز کنترل مهم است: هر اصلاحی در حال حاضر نیاز به تایید انسانی دارد، بنابراین شما درخواست کشش را بررسی و ادغام می‌کنید، با کلاس‌های مستقل از اصلاحات که در پشت آستانه‌های اعتماد برای آینده قفل شده‌اند.

“Why Now” آن هفته از دیگ های مسی خود AWS آمد. اطلاعات تهدید آمازون یک سوء استفاده از PHP2Shell را در تله‌متری MadPot در تاریخ ۱۷ اکتبر شناسایی کرد، چهار روز قبل از افشای عمومی CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619، و در روز افشای، سوء استفاده‌های اثبات مفهوم U2 حدوداً ۲ ساعت قبل از TC منتشر شد. قرار بود تحریم در ساعت ۱۴:۰۰ UTC لغو شود. خواندن عملی ساده است: پنجره پچ، که بر حسب روز اندازه‌گیری می‌شود، حاکی از تاخیری است که دیگر وجود ندارد، و بررسی باید از اولین بهره‌برداری شناخته شده شروع شود، نه از تاریخ افشا. AWS همچنین کاهش AWS WAF را برای همان CVE ها منتشر کرد. Continuum در شرق ایالات متحده (شمال ویرجینیا) و غرب ایالات متحده (اورگان) موجود است.

معرفی آمازون ECS Gateway
Amazon ECS Gateway کار افشای یک سرویس را بین افرادی که مالک شبکه و افرادی هستند که برنامه را دارند تقسیم می کند. تیم های پلتفرم یک دروازه با زیرشبکه های سازمان، گروه های امنیتی، گواهی های TLS، تنظیمات شنونده و ACL های وب AWS WAF تعریف می کنند. تیم های برنامه با افزودن یک کانکتور دروازه به تعریف سرویس شامل می شوند و ECS به آنها یک گواهی ACM، یک نام میزبان DNS منحصر به فرد، قوانین شنونده، یک گروه هدف و یک گروه امنیتی می دهد که فقط اجازه ترافیک از Application Load Balancer را می دهد.

اعداد اقتصاد را روشن می کند: حداکثر ۲۵ سرویس یک ALB را به اشتراک می گذارند، ECS اولین ALB را در اولین اتصال فراهم می کند و ALB ها را زمانی که دیگر مورد نیاز نیستند حذف می کند، و دروازه می تواند با حداکثر ۱۰۰۰۰ خوشه، با پنج دروازه در هر خوشه، مرتبط شود. شما می توانید آن را به صورت تدریجی با UpdateService اتخاذ کنید تا زمانی که بار متعادل کننده موجود شما در جای خود باقی بماند. Amazon ECS Gateway در تمام مناطق تجاری که Amazon ECS بدون هزینه اضافی در دسترس است در دسترس است.

نسخه های هفته گذشته
در اینجا چند استارتاپ وجود دارد که این هفته نظر من را جلب کرد.

آمازون پولی به‌روزرسانی بزرگی را برای موتور مولد خود ارائه می‌کند – موتور مولد اکنون فهرست بزرگ‌تر و گویاتری را مدیریت می‌کند: ۵۷ صدای مولد در ۱۱ زبان و ۲۵ زبان محلی، با ۱۴ صدای جدید در ۹ منطقه و هندی و فنلاندی به طور کلی برای اولین بار در دسترس هستند. دو نفر از صداهای جدید پرتغالی برزیل، لئو و کارولینا هستند. این یک ارتقا است، بنابراین نام‌های صدا، همان تماس SynthesizeSpeech و هزینه ثابت می‌ماند، در حالی که نتیجه طبیعی‌تر می‌شود.

AWS TorchNeuron را اعلام کرد: پشتیبانی بومی PyTorch برای AWS Trainium (بتای عمومی) – TorchNeuron یک Backend PyTorch منبع باز است که به شما امکان می‌دهد مدل Trainium خود را با انتقال به. با رابط هسته نورون برای اپراتورهای کاربر ادغام می شود و در نمونه های Trainium2 و Trainium3 اجرا می شود. اگر می‌خواهید تصویر بزرگ‌تری از اینکه چرا انتخاب‌های سخت‌افزاری نباید در نرم‌افزار شما قفل شوند، داشته باشید، بخش AWS Insights در این موضوع همراه خوبی برای خواندن است و نسخه در کنار AWS Neuron 2.33 قرار می‌گیرد.

روش‌های جدید برای سفارشی‌سازی مدل‌ها با آمازون SageMaker AI، بدون مدیریت پردازنده‌های گرافیکی – جلسات آموزشی در حال حاضر به طور کلی در دسترس هستند و به شما امکان کنترل بر حلقه پس از آموزش، از جمله توابع از دست دادن سفارشی و سیگنال‌های پاداش را می‌دهند، در حالی که هوش مصنوعی SageMaker تخصیص GPU، اجرای توزیع‌شده، بازیابی خطا، و ذخیره‌سازی نقطه بازرسی را مدیریت می‌کند. شما برای توکن هایی که SageMaker با هوش مصنوعی پردازش می کند، پرداخت می کنید و در حالی که تابع پاداش شما یک دسته امتیاز می گیرد، شمارنده متوقف می شود. یک راهنمای فنی کامل، یک API آموزشی، و پشتیبانی جدید برای Muse Glimmer، Qwen 3.8 و Ministral 3 وجود دارد.

خروجی‌های ساختاریافته برای مدل‌های Claude موجود در Amazon Bedrock – اکنون می‌توانید JSON سازگار با طرحواره را از هر مدل Anthropic Claude در Amazon Bedrock، هم در زمان اجرا و هم در نقطه‌های انتهایی پوشه، بدون تجزیه سفارشی، منطق امتحان مجدد، یا پردازش پس از پردازش، بازگردانید. این باعث می‌شود کارهایی مانند استخراج هر زمینه مورد نیاز از یک گزارش مالی، تجزیه و تحلیل یادداشت‌های بالینی، یا مسیریابی بلیط‌های پشتیبانی با هدف بسیار قابل اعتمادتر برای خودکارسازی شوند.

Amazon ElastiCache Serverless برای Valkey اکنون از مهاجرت آنلاین بدون توقف پشتیبانی می‌کند – می‌توانید Valkey یا Redis OSS خود مدیریت شده را در Amazon EC2 به ElastiCache Serverless با زمان خاموشی صفر منتقل کنید، به این معنی که خطاهای صفر در حین جابجایی به مشتری بازگردانده می‌شوند، همانطور که ElastiCache SLA اندازه‌گیری می‌کند. شما انتقال را آماده می‌کنید، همگام‌سازی داده‌ها را شروع می‌کنید، سپس failover دستی یا خودکار را بدون ابزارهای تکرار شخص ثالث انتخاب می‌کنید. در تمام مناطق تجاری، مناطق چین و مناطق AWS GovCloud (ایالات متحده) موجود است.

سایر اخبار AWS
در اینجا چند پروژه و پست اضافی وجود دارد که ممکن است برای شما جالب باشد.

کشف ابزار در زمان اجرا با AWS Agent Registry – AWS Agent Registry یک کاتالوگ مدیریت شده برای سرورهای MCP، عوامل و مهارت های عامل است، بنابراین یک ارکستراتور می تواند به جای کامپایل کردن هر ابزار در زمان ساخت، قابلیت های تایید شده را در زمان اجرا جستجو کند. این راهنما چرخه کشف، نمونه سازی و اجرا را در یک نمونه کار نشان می دهد، با نتایج جستجویی که ابرداده اتصال را برمی گرداند، اما هرگز اعتبار فراخوانی را ارائه نمی دهد.

Tokenomics برای عاملان کدنویسی: هزینه و کیفیت کد خود را محک بزنید – دستیاران کدنویسی رونوشت افزایشی هر حرکت را پخش می کنند، بنابراین محاسبه هزینه آنها نتیجه گیری ساده ای به نظر نمی رسد. این نشریه یک جعبه ابزار منبع باز در اختیار شما قرار می‌دهد تا مدل ذخیره‌سازی، مهار، و انتخاب‌های میزبانی خود را اندازه‌گیری کنید و مرز قیمت/کیفیت خود را بسازید، با نتایج نمونه که مسیریابی ۴۴.۷ درصد ارزان‌تر برای ۴.۸ درصد کیفیت متوسط ​​پایین‌تر است.

چگونه بانک ایالات متحده ۱۱۹ ترابایت را از Oracle Exadata به Amazon RDS برای Oracle منتقل می کند – بانک ایالات متحده چهار پایگاه داده Oracle Exadata را با مجموع حدود ۱۱۹ ترابایت به Amazon RDS برای Oracle با استفاده از یک خط لوله مبتنی بر پیکربندی که بر روی Oracle XTTS، AWS DataSync و Amazon EF ساخته شده است، منتقل کرد. کپی اولیه اولیه در حدود ۷ روز با اتلاف داده و خرابی صفر، به طور متوسط ​​تقریباً چهار ساعت در هر پایگاه داده، در یک اتصال مستقیم با پهنای باند محدود تکمیل شد.

رویدادهای آینده AWS
تقویم های خود را برای این رویدادهای آینده علامت گذاری کنید.

AWS re:Invent – AWS re:Invent از ۳۰ نوامبر تا ۴ دسامبر در لاس وگاس با بیش از ۲۲۰۰ جلسه اجرا می شود. کاتالوگ جلسات زنده است و صندلی های رزرو شده باز هستند، بنابراین اکنون زمان آن است که برنامه خود را تنظیم کنید.

AWS Community Days – AWS Community Day Brasil Norte در بلم در ۳۱ اکتبر برگزار می‌شود و فصل انجمن برزیل ۲۰۲۶ بسته می‌شود. مرکز رویداد نزدیک خود را بررسی کنید.

برای این هفته همین است. دوشنبه آینده برای جمع بندی هفتگی دیگر دوباره بررسی کنید!

– دانیال

این پست بخشی از مجموعه جمع بندی هفتگی ما است. هر هفته برای مروری سریع از اخبار و اطلاعیه های جالب از AWS سر بزنید!